Articoli

Quella della Madonna an longbhriste, Is é an chéad fhéile samhraidh a cheiliúradh i Villasimius. Cé a bhí an deis a bheith páirteach, Beidh dheimhniú cén tuairim láidir agus grá dá an ócáid, tenuto in suffragio e ricordo di tutti i marinai e pescatori che morirono a largo e nei dintorni di Capo Carbonara.

Si tratta di una celebrazione che si lega alle origini della città di Villasimius, che come attività di sostentamento principale ha da sempre contato la pesca, spesso pericolosa e crudele nei confronti dei pescatori.

La festa

La celebrazione si tiene il Dé Sathairn Iúil trian de e ha inizio nel pomeriggio, quando la statua della Vergine viene accompagnata su di un carro trainato da buoi presso la piazza del porto e lì lasciata a riposare per tutta la notte fatta di festeggiamenti, Cue Ball, degustazioni e spettacoli folkloristici.

An mhaidin dár gcionn, un folto gruppo di barche cariche di fiori si dirige presso oileán na Cavoli. I mí na forais, le deich cosa domhain, è custodita dal 1979 una Madonna di pietra, Ríomhphost chun féachaint ar an mairnéalach atá fós ply na farraigí na riachtanas nó a theachtadh ar an timpeallacht. Tá an sagart le grúpa plunged tumadóirí ó bhun an dealbh, verrà recitata, Shroich an suíomh, una preghiera che attraverso auto parlanti verrà rivolta dai fedeli che attendono in superficie e al finire della cerimonia i fiori trasportati dagli stessi spettatori, Beidh thrown thar bord. Affondando questi creeranno un tripudio di colori sottomarini da dedicarsi tutti alla Madonna che tacita osserva, agus fanacht ar feadh bliana eile chomh fada, leis an gcuairt atá le teacht.

Conclusasi la cerimonia le barche fanno rientro al porto, dove ad attendere i turisti ed i visitatori ci sarà una divertente festa, lunga l’intera notte.

Photo Credit: bellerofonte2007