Articoli

La Fortezza si impone ancora oggi elegantemente su d’un promontorio poco distante dal Capo Carbonara. E’ visibile dalle torri di Capo Boi, Port Rois e Cala Caterina, ed ebbe in passato il principale scopo di controllare il porto di Capo Carbonara, agus foscadh a thabhairt do na hiascairí agus coiréal.

Bella e suggestiva da vedersi, gode ogni giorno di meravigliosi tramonti d’arancio, infuocati come solo in Sardegna sanno essere. Ma dietro il suo aspetto pigro e docile, la Fortezza nasconde un passato avventuroso e ricco.

La Fortezza: un po’ di storia

Tá an anailís ar bhalla iarmharach, Tá eolaithe cead a thabharfadh le tuiscint ar an láthair de struchtúr primitive ó XIV haois. E’ in questo periodo che Carbonara, l’antica Villasimius, passa agli aragonesi, a bhfuil an deontas mar fief leis an teaghlachCarroz come compensa per il ruolo fondamentale avuto durante la conquista della Sardegna.

I primi innesti spagnoli dovrebbero risalire all’incirca al 1580-1590 e sono imputabili alla politica di fortificazioni delle coste sarde attraverso torri fra loro collegate, voluta da Philip II. L’obbiettivo delle fortificazioni era quello di difesa contro gli attacchi turco-barbareschi, che saccheggiavano da decenni le coste sarde.

Si sa per certo che tra il 1590 ed il 1951 Bunaíodh an fortress le garastún a raibh monatóireacht a dhéanamh ar an gaiste. E’ da questo momento che la Fortezza acquista un ruolo fondamentale nella difesa delle coste sarde.

In Savoy ré Ní raibh an túr tréigthe, orgán fágtha ghníomhach na cosanta cósta. Documenti scritti ci informano che nel 1767 ospitava un capitano, triúr saighdiúirí agus dhá gunnaí, e nel 1812, a bhí in ann a sheasamh an blows ionsaí barbaric a, gur thit túr Serpentara e quella dell’ Isola dei Cavoli.

Il 1847 è data importante per la vecchia fortezza. Tá an captaen deireanach ar an túr, l'alcaide, lámhadh. Tá an struchtúr a thit isteach ar staid na disrepair, agus a tháinig chun fothain do shepherds, go dtí go 1968, dáta a d'fhág siad an chéad athchóiriú an túr, áit ar tháinig leas sa déanmhas.

La Vecchia Fortezza oggi

Data la sua storia, la location suggestiva nella quale sorge e la sua bellezza, oggi la Vecchia Fortezza è divenuta Museo. Ospita permanente la mostra “Enemies an Chreidimh". Tá na costais ticéad 1 euro per gli adulti, agus tá sé saor in aisce do leanaí in aois 0 go 6 bliana, Mar sin, is féidir leat taitneamh a bhaint as siamsaíocht saor in aisce a thairgtear turasóirí ag luí na gréine, di un sole che illumina la regale torre e che va a morire oltre le coste che salutano la fortezza, rocked ag undertow calma i gcónaí, ach athraíodh a ionad ó calma na báid ar ais chuig calafort. Il consiglio è quello di visitarla assolutamente.

Curiosità

Di particolare fascino un documento risalente al 1788, nel quale si invita l’Ammiraglio della torre ad allontanare la moglie dalla fortezza, in quanto la struttura non doveva essere esattamente idonea alla vita di una signora.

“E’ Fuair ​​fógra quest'Ill. Ammi.ri Messrs dom go bhfuil tú fiú gan cead ón Coirnéal an túir go bhfuil siad imithe chun MÍ-ÚSÁID Túr le do bhean chéile. Cosúil bealach oibre chun freastal ar an míshástacht’ prefati Sig.ri Ammi.ri; ach ní ba chóir duit neamhaird, Aontaím go bhfuil a mbuaine na mban sa Towers, agus más rud é concur tú go bhfuil tú faoi deara go dlisteanach leis an gcomharbas Ríoga Amm.e, nó ar a laghad a thabhairt ar an Coirnéal, a thugann tuairisc a dhéanamh ar Ríoga Med Táille. Is féidir é a chinntiú ar chóir nach bhfuil sé nó cead a thabhairt. Di loro ordine pertanto vi incarico di pensare all’allontanamento di vostra moglie da cod.a Torre guardandovi di fare il contrario. Cagliari li 7 Febrajo 1788 Tá fíor-Amm.e Guiso AnsMode Gius.e Iognáid Mattana Alcaide na Fort d'aois“.

Photo Credit: Sicco2007