Artikler

Quella della Madonna af skibbrudne, er den første festival, der fejres i Villasimius. Hvem har haft lejlighed til at deltage, vil bekræfte hvor stærkt følt og elsket både tilfælde, tenuto in suffragio e ricordo di tutti i marinai e pescatori che morirono a largo e nei dintorni di Capo Carbonara.

Si tratta di una celebrazione che si lega alle origini della città di Villasimius, che come attività di sostentamento principale ha da sempre contato la pesca, spesso pericolosa e crudele nei confronti dei pescatori.

La festa

La celebrazione si tiene il tredje lørdag i juli e ha inizio nel pomeriggio, quando la statua della Vergine viene accompagnata su di un carro trainato da buoi presso la piazza del porto e lì lasciata a riposare per tutta la notte fatta di festeggiamenti, balli, degustazioni e spettacoli folkloristici.

Om morgenen efter, un folto gruppo di barche cariche di fiori si dirige presso øen Cavoli. I disse dybder, a dieci metri di profondità, è custodita dal 1979 una Madonna di pietra, indlæg for at vække de sejlere, der stadig sejler på havene af nødvendighed eller nydelse af omgivelserne. Præsten med en gruppe dykkere at dykke højre fod høj statue, verrà recitata, nåede det sted,, una preghiera che attraverso auto parlanti verrà rivolta dai fedeli che attendono in superficie e al finire della cerimonia i fiori trasportati dagli stessi spettatori, vil blive smidt overbord. Affondando questi creeranno un tripudio di colori sottomarini da dedicarsi tutti alla Madonna che tacita osserva, og vente på endnu lange år, det forestående besøg.

Conclusasi la cerimonia le barche fanno rientro al porto, dove ad attendere i turisti ed i visitatori ci sarà una divertente festa, lunga l’intera notte.

Photo Credit: bellerofonte2007